考慮すべき理由といくつかのオプションは次のとおりです。
* タミルカレンダー： タミル文化は伝統的に、西カレンダーの四季ではなく、12か月の月のカレンダーを使用しています。 最も近いタミル語に相当するのは、 "chithirai"月です 、4月/5月頃に落ち、夏のシーズンの初めに関連しています。
* 記述フレーズ：
* "pūkkāl"（பூக்கால்）、などの記述フレーズを使用できます 「フラワーシーズン」、または「vēyilmuṟṟam」（வேயில்வேயில்）を意味します 、春の感覚を伝える「夏のピーク」を意味します。
*または、 "vaasantham"（வசந்தம்） 、サンスクリット語からのローンワードは、春を参照するために時々使用されますが、他のオプションほど一般的ではありません。
最終的に、「スプリング」をタミル語に翻訳する最良の方法は、コンテキストと伝えたい特定のニュアンスに依存します。