>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究プロジェクト

ヒンディー語で素晴らしいとはどう思いますか?

ヒンディー語には「素晴らしい」に最適な翻訳はありません。伝えたいコンテキストと強度に応じて、いくつかのオプションがあります。

フォーマル:

* श#€するまった(shaandaar): これは「素晴らしい」または「壮大な」を意味し、本当に印象的なものにとって良い選択肢です。

* अदअद(adbhoot): これは「素晴らしい」または「驚くべき」を意味し、a敬の念や不思議の感覚を伝えます。

非公式:

* बहुतबढ़िय#(bahut badhiya): これは文字通り「非常に良い」を意味し、非公式の設定で「素晴らしい」と言う一般的な方法です。

* कम#कक#(kamal ka): これは「驚くべき」または「信じられないほど」を意味し、「素晴らしい」と言うより熱心な方法です。

* दिलचसदिलचसカー(ディルチャース): これは「興味深い」または「魅力的」を意味し、何かの独自性や斬新さを強調したい場合は良い選択肢です。

* なり牛(jabardast): これは「強力な」または「素晴らしい」を意味し、「素晴らしい」と言う奴隷的な方法です。

最良の翻訳は特定の状況に依存します。

たとえば、あなたが美しい夕日について話している場合、あなたはशश医姉妹を使用するかもしれません またはअदअद 。あなたが素晴らしい映画について話しているなら、あなたはबहुतबढ़ियबढ़ियフロを使用するかもしれません またはकम#कャー 。そして、あなたが本当にクールな新しいガジェットについて話しているなら、あなたはजब原を使用するかもしれません 。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。