>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究プロジェクト

あなたの近くのイタリア語の唾を吐くとき、それはどういう意味ですか?

国籍に基づいて人々について一般化することを避けることが重要です。すべてのイタリア人が唾を吐くわけではなく、誰かがそうであっても、必ずしも具体的なことを意味するわけではありません。

ここにいくつかの可能な解釈があります:

* それは文化的習慣です: 一部の文化には、他の文化には奇妙に思える習慣があります。唾を吐くのは、喉をきれいにしたり、嫌悪感を表現する方法であり、一部の文化では他の文化よりも一般的かもしれません。

* 彼らはあなたの注意を引いています: 吐き出すことは、特に騒々しい環境で、誰かの注意を引く方法です。

* 彼らは失礼になろうとしています: 場合によっては、唾を吐くことは、無礼の意図的な行為になる可能性があります。

コンテキストを考慮することが重要です:

* どこで起こったの? 混雑した通りですか、それとも静かな図書館ですか?

* それは意図的であるか偶発的でしたか? 彼らはあなたを見ましたか、それとも偶然に起こりましたか?

* 彼らのボディーランゲージは何でしたか? 彼らは笑顔または眉をひそめていましたか?

あなたが確信が持てない場合、注意の側で間違えて仮定を避けることが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。