>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究プロジェクト

タミル語であなたがしていることをどのように言いますか?

「何してるの?」と言う方法がいくつかあります。タミル語では、文脈と形式に応じて:

フォーマル:

* nee engaa irukkira? (நீ」 - これは文字通り「どこにいるの?」に翻訳されますが、「何をしているの?」と同様の方法で使用されています。英語で。

* nee enna panrirukkira? (நீஎன்னஎன்னஇருக்கிற?) - これは「何をしているの?」を意味します。より直接的な方法で。

非公式:

* enna Panra? (என்னஎன்ன?) - これは「何をしているの?」と尋ねるためのよりカジュアルな方法です。

* epdi irukku? (எப்படிஇருக்கு?) - これは文字通り「お元気ですか?」を意味しますが、「何をしているの?」と尋ねるためにも使用できます。非公式の状況で。

例:

* フォーマル: 「ニー・エンガ・イルッキラ?私はあなたを待っています。」 (நீஎங்க??

* 非公式: 「エンナ・パンラ?私はただテレビを見ているだけです。」 (என்ன??

正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人と状況によって異なります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。