>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究プロジェクト

ヒンディー語では何が呼ばれていますか?

コンテキストに応じて、「意図」に翻訳されるヒンディー語の言葉がいくつかあります。

一般的な意図:

* इ左で(iraada): これは、最も一般的で一般的な意図の言葉です。それは計画または何かをする欲求を指します。

* नियत(niyat): この言葉は、より道徳的または精神的な文脈で意図のために使用されます。それは、人の内なる決意または目的を意味します。

特定の意図:

* उदउद役(uddeshya): この単語は、アクションの特定の目標または目的に使用されます。

* मंशमंशe(Mansha): この言葉は、人の隠された意図または動機を指します。

使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストに依存します。

たとえば、「私はそれをするつもりはない」と言いたい場合は、 "मेमेमे左者इइऐसऐसऐसऐसऐसऐसなりनेです"(Mera koi iraada nahin hai aisa karne ka)。

「彼の意図は他の人を助けることだった」と言いたいなら、あなたは "उसकउसकउसकカーयदूसदूसदूसदूसमददमददककककककです"(uska uddeshya dusron ki madad karna tha)を使用します。

「意図」の正しいヒンディー語の単語を選択する際に、特定の意味とコンテキストを考慮することは常に良い考えです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。