* क＃＃＃岐（Kala patta）： これは、「ブラックボード」を意味する最も一般的で直接的な翻訳です。
* शशカー（Shyaampatta）： これはより正式な用語であり、「ブラックボード」も意味します。
* चॉकबो左手（chokboard）： これは英語からのローンワードですが、ヒンディー語でも広く使用されています。
最良の選択はコンテキストに依存します。 たとえば、カジュアルな設定では、「Kala Patta」を使用できます。正式な設定では、「Shyaampatta」がより適切かもしれません。 「チョクボード」もほとんどの状況で受け入れられます。