一般的な意味：
* യോഗ്യൻ（ヨガン） - これは資格の一般的な用語であり、特定の目的に適したまたは適切な意味があります。
* അർഹൻ（Arhan） - これも適格なことを意味しますが、それはふさわしく、または何かの資格があることを強調しています。
特定の意味：
* യോഗ്യതയുള്ള（ヨガサイラ） - これは、仕事やタスクに必要な特定のスキルまたは知識を指す「資格を持つ」ことを意味します。
* നിപുണൻ（ニプナン） - これは、「熟練した」または「有能」を意味し、プロの文脈でよく使用されます。
* അർഹതയുള്ള（arhathayulla） - これは、メリットに基づいてふさわしいか資格があることを強調しています。
最も適切な翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。