* なりमोब（モービル）： これは最も一般的で直接的な翻訳であり、携帯電話やその他のモバイルデバイスによく使用されます。
* चल（chal）： これは「移動」または「移動」を意味し、モバイルホームやモバイル陸軍ユニットなど、モバイルのものを説明するために使用できます。
* なりव（Vahan）： これは「車両」を意味し、特に輸送のコンテキストでは、モバイルオブジェクトを記述するために使用できます。
* なり牛（Parivartansheel）： これは「変更可能」または「柔軟性」を意味し、モバイル戦略やモバイル労働力など、その性質上モバイルであるものを説明するために使用できます。
最適な翻訳は、「モバイル」という単語を使用している特定のコンテキストに依存します。