フォーマル:
* लड़की(ラッカ): これは、ヒンディー語で「女の子」と言う最も一般的で中立的な方法です。
* ब##€(bālikā): この単語は「ラッカ」よりもわずかにフォーマルであり、文学的な文脈でよく使用されます。
非公式:
* छोछो(chhorī): これは、インドのいくつかの地域で「女の子」と言うためのよりカジュアルで口語的な方法です。
* बेटी(beü): この言葉は文字通り「娘」を意味しますが、一般的な少女を参照するために非公式に使用することもできます。
その他:
* कनकनカー(kanyā): この言葉は宗教的な文脈で使用されており、未婚の若い女性を指します。
正しい単語を選択する最良の方法は、状況と聴衆によって異なります。
