これは何を意味しますか？

これは「私のいとこ」と言う短い方法であり、非公式の設定やオンライン会話でよく使用されます。

最初の「ng」は「私の」の短縮バージョンであり、最後の「Cu」は「Cousin」の短縮版です。