ただし、コンテキストとスレッドのタイプに応じて、いくつかのオプションを使用できます。
一般用語：
* sinulid： これは、Tagalogの「スレッド」の最も一般的な一般用語です。
* Kordon： これは、かぎ針編みに使用できる「コード」または「文字列」を指します。
特定の用語：
* sinulid para sa pagkukulot： これは文字通り「かぎ針編みのスレッド」を意味します。
* sinulid para sa panggantyo： これは「かぎ針編みの糸」を意味しますが、かぎ針編みのフック「ガンツリーオ」にタガログ語を使用します。
その他のオプション：
*英語の用語「かぎ針編みの糸」を使用することもでき、多くのフィリピン人が理解することもできます。
*特定のタイプのスレッドについて話している場合は、「sinulid na makapal」（太いスレッド）、「sinulid na manipis」（薄いスレッド）、「sinulid na na kulay」（カラースレッド）など、より具体的に説明できます。
最終的に、意味を伝える最良の方法は、特定の状況に最も明確で適切な用語を使用することです。