フォーマル：
* இருக்கக்（Irukka Koodaadu）： これは最も直接的で正式な翻訳であり、「そうすべきではない」または「そうでなければならない」という意味です。
* இருந்திருக்கக்（irundhirukka koodaadu）： これは、何かが過去にあったはずではなかったことを強調しています。
* இருக்க（Irukka Vendaam）： これは、「そうすべきではない」と言う丁寧で力強い方法です。
非公式：
* வேண்டாம்（Vendaam）： これは、「そうすべきではない」または「しないでください」と言う最も一般的で非公式の方法です。
* இருந்தா（irundaa koodaadu）： これは、「そうすべきではない」または「受け入れられない」と言うためのより強調的な方法です。
例：
「遅れてはいけません。」
* நீங்கதாமதமாஇருக்கக்இருக்கக்。 （Neega Thamadhama Irukka Koodaadu。） （フォーマル）
* தாமதமாதாமதமாவேண்டாம்。 （Thamadhama Irukka Vendaam。） （非公式）
最終的に、最良の翻訳は特定の状況と望ましいレベルの形式に依存します。