これがトリッキーな理由です:
* スラグ 英語では非常に攻撃的な用語であり、女性をs辱するためによく使用されます。
* パンジャブ文化 価値観と礼儀正しさは、同じ軽rog的な方法で使用される同等の単語はありません。
可能なオプション:
*「悪い女性」に一般用語を使用できます 「burri aurat」のように (ਬੁਰੀ)、しかし、これはまだ非常に穏やかで、同じ強度を持ちません。
* コンテキストが重要です :特定の状況によっては、次のようなフレーズを使用できます。
* "buri aadmi" (ਬੁਰਾ)一般的に「悪い人」のために
* "ghatiya" (ਘਟੀਆ)「安い」または「低品質」の場合
* "be-zizat" (ਬੇ-ਇੱਜ਼ਤ)「無礼」のため
* 回避が最適です: 通常、攻撃的な言語を使用せずにあなたの意味を表現する代替方法を見つける方が良いです。
言語を使用する際には、敬意と思いやりを持つことが重要であることを忘れないでください。
