* 言語は常に進化しています: 新しい単語が作成され、古い単語が使用されなくなり、意味が変わります。
* さまざまな種類の「単語」: ベースワードのみを数えますか? 変曲(動詞と名詞の異なる形式)を含めますか?セルビア語で使用されている他の言語のスラング、技術用語、または単語を含めますか?
* 公式辞書なし: セルビア語のすべての単語をキャプチャする決定的な辞書は1つもありません。
私たちが言うことができること:
*セルビア人は、そのスラブのルーツと他の言語からの影響のおかげで、豊富な語彙を持っています。
*辞書は良い出発点を提供できますが、使用される単語の全範囲をキャプチャしません。
*日常のスピーチで使用される単語の数は、潜在的な語彙全体よりもはるかに少ないです。
特定の数に焦点を当てる代わりに、セルビア人には広大で多様な語彙があり、その文化的および歴史的背景を常に進化させ、反映していることを理解する方が役立ちます。
