ただし、「今日同じ」に直接変換されるヒンディー語の単語はありません。 これを表現するためにフレーズを使用する必要があります。ここにいくつかのオプションがあります：
* आजआज （Aaj bhi wahi hai） - これは「今日も同じです」を意味します。
* आजभीऐसなりहै （aaj bhi aisa hi hai） - これは「今日でもこのようなものです」を意味します。
* आजभीवैसなりहै （aaj bhi waisa hi hai） - これは「今日でもそのようなものです」を意味します。
最適なオプションは、特定のコンテキストに依存します。