>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究プロジェクト

提出するヒンディー語の言葉は何ですか?

意味はコンテキストによって異なる可能性があるため、「提出された」という完全なヒンディー語の単語はありません。

説明と説明とともに、いくつかのオプションがあります。

一般的な提出:

* सम左手(Samarpit): これは、「専用」または「専用」を意味します。それは、誰かまたは何かへの何かの一般的な提出を説明するために使用できます。

* पपカー(Prastut): これは、「提示された」または「提出された」を意味します。それは何かを提示する正式な行為を意味します。

* सौंप#€€(saunpa gaya): これは、「引き渡された」または「委託された」を意味します。誰かの世話に何かの提出を説明するために使用できます。

特定のコンテキスト:

* जम###€(jama kiya gaya): これは、「提出された」または「堆積」を意味します。ドキュメントまたはアプリケーションの送信に使用されます。

* पपपसकिय##€(prastut kiya gaya): これは、「提示された」または「提出された」を意味します。それは何かを提示する正式な行為を意味します。

* अ左手पितकिय愛ciya gaya): これは、「提供された」または「専用」を意味します。何かをオマージュまたは提供として提出するために使用されます。

コンテキストを検討し、最も適切な単語を選択することが重要です。

たとえば、「レポートはマネージャーに提出されました」は次のように翻訳できます。

* 左手टमैनेजमैनेजसमसमसमसमसमपित (レポートマネージャーKo Samarpit Ki Gayi Thi。)

* 惑星टमैनेजमैनेजपです。 (レポートマネージャーKo Prastut ki gayi thi。)

* なり牛टमैनेजमैनेजसौंपीथी। (レポートマネージャーKo Saunpi gayi thi。)

最良の翻訳は、伝えたい特定の意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。