フォーマル：
* なりरKaarya）： これは、ヒンディー語の「割り当て」の最も一般的で一般的な用語です。これは、あらゆるタスクや義務を指すことができる広範な用語です。
* नि左手（nirdēś）： この言葉は、多くの場合、上司から与えられた特定の指示または順序を意味します。
* क＃€するまら（kaaryaabhaar）： これは、「ワークロード」または「仕事の負担」を意味し、大規模または重要な割り当てに使用されます。
* नियुकनियुकカー（niyukti）： この言葉は、特定の役割または義務への公式の任命または割り当てを指します。
非公式：
* なりक（kaam）： これは「仕事」の一般的な言葉であり、「割り当て」を意味するために非公式に使用できます。
* घघघकなりするが（ガレル・カリヤ）： これは「家事」を意味し、ホームタスクに関連する割り当てに使用できます。
* क＃सौंपनसौंपन＃（kaam saunpana）： これは文字通り「仕事を割り当てる」ことを意味し、誰かに割り当てを与える行為を説明するために使用できます。
アカデミック：
* なりर尻（Griha Karya）： これは「宿題」を意味し、学校の割り当てに特別に使用されます。
* なり職人（pariyojana）： これは「プロジェクト」を意味し、より大きく、より複雑な割り当てに使用されます。
使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストと意図した意味に依存します。