1。 पदनपदनカー（PADNAAM）： これは、「指定」の最も一般的で一般的な翻訳です。それは、誰かが保持しているタイトルまたは公式の立場を指します。
2。 नन因（naamkaran）： これは文字通り「命名」を意味します。指定を含む何かに特定の名前またはラベルを付けるというコンテキストで使用できます。
3。 नियुकनियुक（niyukti）： この言葉は「任命」に翻訳され、特定の役割または責任を誰かに割り当てる正式なプロセスを意味します。
4。 पद（パッド）： この単語は単に「位置」を意味し、誰かが持っている指定を説明するために使用できます。
5。 नियुकनियुकनियुक（niyuktaパッド）： このフレーズは文字通り「指定された位置」を意味し、より正式な「指定」と言う方法です。
最良の翻訳は、特定の状況と意図された意味に依存します。