フォーマル/ニュートラル：
* ungoûtraffiné： これは「洗練された味」につながり、高品質で洗練されたものを好むことを意味します。
* ungoûtCher： これは文字通り「高価な味」を意味し、最も直接的な翻訳です。
* ungoûtPourle Luxe： これは「贅沢の味」を意味し、豪華なアイテムの好みを強調しています。
非公式：
* avoir legoûtdubeau et du bon： これは、「美しくて善を味わう」ことを意味し、品質と洗練に対する感謝を示唆しています。
* avoir le chic： これは「スタイルを持つこと」を意味し、スタイリッシュで高価なものを好むことを意味します。
否定的な意味合い：
* avoir le nez creux： これは文字通り、「中空の鼻を持つこと」を意味し、スノッビッシュまたは大げさな態度を意味します。
* avoir ungoûtdoculagant： これは、「贅沢な味を持つこと」を意味し、高価なものに対する過度または無駄な好みを示唆しています。
最良のオプションは、特定の状況と伝えたいトーンに依存します。