>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

英語の致命的なエストイとは何ですか?

英語の「致命的なエストイ」は、コンテキストに応じて、いくつかのことを意味します。

* 私はひどい/ひどい/病気に感じます: これは最も一般的な意味であり、一般的な不気味さの感覚を表現するために使用されます。

* 私は本当に悪いです: これは、非常に病気であるという感覚を表現するために使用できます。または、比fig的に使用して、何かについて非常に悪い気持ちを表現することができます。

* 私はひどい状態にあります: これは、「私は本当に気分が悪い」と言うより正式な方法です。

ここにいくつかの例があります:

* "エストイ致死、私のデュエル・マン・ラ・カベザ。" (私はひどいと感じ、私の頭はとても痛いです。)

* "Estoy Fatal Con este trabajo、lo soporto no" (私はこの仕事が本当に悪いです、私はそれを我慢できません。)

* "Mi CocheEstáDatal、No Funciona。" (私の車はひどい状態にあり、うまくいきません。)

「エストイ致命的」を英語に翻訳する際には、状況のコンテキストを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。