フォーマル：
* サマハン： これは最も文字通りの翻訳であり、「グループ」または「会社」を意味します。正式な設定に適しています。
* pangkat： 「サマハン」に似ていますが、グループの側面を強調しています。
非公式：
* barkada： これは、非公式の設定でよく使用される親しい友人のグループを指します。
* kumpanya： これは「会社」を意味し、「サマハン」よりもカジュアルな方法で使用されています。
* カサマハン： 「Kumpanya」に似ていますが、交際の側面を強調しています。
有名人の側近に固有の：
* pangkat ng mga taga-suporta： これは「サポーターのグループ」に翻訳され、誰かの側近、しばしば有名人に特別に使用されます。
* mga kasamahan： これは「仲間」を意味し、人の側近に使用できます。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと必要な形式のレベルに依存します。