文字通り:
* writhe: これは最も文字通りの翻訳であり、痛みと不快感の物理的な側面を強調しています。
* 苦しむ: この翻訳は、永続的な痛みや困難の一般的な感覚を伝えます。
比ur的:
* 憧れ: これは、激しい憧れの感覚や、達成不可能な何かに対する欲求を捉えています。
* ache: これは、喪失、分離、または満たされていない欲望に関連する感情的な痛みを強調しています。
* 苦労する: これは、困難な状況を克服することに伴う努力と欲求不満を強調しています。
* 苦しんでいる: これは、誰かが経験する激しい精神的および感情的な苦痛を強調しています。
* 松へ: これは、特に誰かまたは失われた何かのために、悲しみと憧れの感覚を捉えています。
「Tadpna」の最高の英語翻訳は、コンテキストに依存します。 この言葉を聞いた状況に関する詳細情報を提供できれば、より正確な翻訳を提供できます。
