>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

英語の言葉におけるマジブーリの意味は何ですか?

「Majboori」は、英語に直接の1語の翻訳がないヒンディー語の言葉です。それは、次のことを包含する微妙な意味を持ちます。

* 強制: 意志に反して何かをすることを余儀なくされているという強い感覚。

* 状況: オプションを制限する不利な状況または困難な状況。

* 制約: あなたができることを制限または制限すること。

* 絶望: 絶望的で無力感を感じる状態。

それは、誰かがやりたくないことをする以外に選択肢がないと感じている状況を説明するためによく使用されます。

「Majboori」の意味を捉えることができる英語のフレーズは次のとおりです。

* 必然的に: このフレーズは、たとえ彼らが望まないとしても、誰かが必然的に行動していることを意味します。

* 私の意志に反して: このフレーズは、誰かが自分の願いに反して行動していることを強調しています。

* には選択肢がありません: このフレーズは、無力であり、異なる行動をとることができないという感覚を表しています。

* 私は強制されています: このフレーズは、強制されるか、行動することを強いられているという感覚を強調しています。

最終的に、「マジブーリ」を理解する最良の方法は、それが使用されるコンテキストを考慮することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。