1。小規模で低品質のバーまたは飲酒施設の非公式の用語。 これは最も一般的な使用法であり、英語の「ダイビングバー」に似ていると理解できます。
2。乱雑、混雑、または混oticとした場所または状況。 この言葉の感覚は、多くの活動があり、おそらく危険さえある場所のアイデアを伝えています。
3。いつも酔っているか酔っている人。 この意味はあまり一般的ではありませんが、それでも可能です。
したがって、「Alak-Alakan」に最も近い英語同等物はです
* ダイブバー （最初の意味のために）
* Shantytown （2番目の意味のために）
* 酔っぱらい （3番目の意味のため）
「Alak-Alakan」の特定の意味は、使用されるコンテキストに依存することに注意することが重要です。