フォーマル：
* ゲニオ： これは、「天才」の最も一般的で直接的な翻訳です。特に並外れた知的能力の人を参照する場合、正式な設定で使用されます。
非公式：
* ゲニオ： これも非公式に使用されますが、遊び心や皮肉な意味合いも持つことができます。
* クラーク： この言葉は文字通り「エース」または「スター」を意味し、ミュージシャンやスポーツプレーヤーのように、特定の分野で優れた人を指すために使用されます。非公式の文脈で「天才」と同義に使用できます。
* mestre： これは「マスター」を意味し、画家やシェフなど、特定の分野で並外れたスキルを持つ人を指すために使用されます。特にスキルを習得した人に言及する場合、非公式の文脈で「天才」の同義語として使用できます。
その他：
* inteligênciaexcepcional： これは文字通り「例外的な知性」に翻訳されており、天才のアイデアを表現するためのよりフォーマルで中立的な方法です。
正しい翻訳を選択する最良の方法は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。