これがフレーズの内訳です：
* mbuya： これは、英語の「祖父」または「長老」に似た敬意の用語です。
* ase： これは、「is」または「彼/彼女が」を意味します。
* ogokoumera： これは動詞ですが、直接翻訳することは困難です。 「強くなる」、「保持」、「永続的」、または「弾力性のあるもの」の感覚を伝えます。
したがって、「Mbuya ase ogokoumera」の可能な翻訳は次のとおりです。
* "長老は強い。"
* "高齢者が耐えます。"
* "長老は回復力があります。"
ただし、最高の翻訳は、スピーカーのフレーズのコンテキストと意図に依存します。
重要な注意： ルガンダは、多くの意味の層を持つ複雑な言語です。直接翻訳は、元のフレーズのすべてのニュアンスをキャプチャしない場合があります。