数量の場合：
* mais： これは最も一般的で一般的な翻訳です。 「より多くの量」という意味で「もっと」表現したいほとんどの状況で機能します。
* outro（a）（男性/女性）： これは「別の」を意味し、「もう1つ」という意味で「より多くの」表現するために使用できます。たとえば、「Quero OutroPedaçodebolo」（別のケーキが欲しい）。
強度については：
* mais： これは強度にも適用されます。たとえば、「AMúsicaEstámaisAlta Agora」（今は音楽が大きくなっています）。
* Mais Ainda： これは「さらに多く」を意味し、より高いレベルの強度を強調します。たとえば、「estou mais ainda feliz porvocê」（私はあなたにとってさらに幸せです）。
時間：
* mais： 繰り返しますが、これを使用できます。たとえば、「vou ficar mais um pouco」（もう少し長く滞在します）。
* Mais Tarde： これは「後の」を意味し、具体的には将来の時間をより多く示しています。
比較の場合：
* mais： これは、物事を比較するために使用されます。たとえば、「エレ・メイス・アルト・クエ・エラ」（彼は彼女より背が高い）。
* mais（do）que： これは「以上」を意味し、特定の比較に使用されます。たとえば、「eu tenho mais livros do quevocê」（私はあなたよりも多くの本があります）。
したがって、「もっと」をポルトガル語に正しく翻訳するには、コンテキストを考慮して適切な単語を選択する必要があります。