一般的な「エッセイ」:
* 论文(lúnwén): これは、特に学術的な文脈において、エッセイの最も一般的で一般的な用語です。 「論文」または「論文」に翻訳されます。
* 文章(wénzhāng): これは、エッセイ、記事、物語など、書かれた作品のより一般的な用語です。それは文字通り「書かれた記事」を意味します。
特定の種類のエッセイ:
* 议论文(yìlùnwén): これは議論のエッセイを指します。
* 说明文(shuōmíngwén): これは、説明的なエッセイを指します。
* 记叙文(jìxùwén): これは物語のエッセイを指します。
その他のオプション:
* 散文(sǎnwén): これは、通常、個人的な経験と感情に焦点を当てた文学のエッセイを指します。
* 评论(pínglùn): これは、エッセイの一種と見なすことができるレビューや批評を指すことができます。
最良の翻訳は、特定のコンテキストに依存します。 たとえば、大学のエッセイを書いている場合、论文(lúnwén)を使用する可能性が高いでしょう。 。
