>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

マオリ語の拍手は何ですか?

マオリには「拍手」の直接的な翻訳は1つもありません。最も近い単語は "pa" です 、意味することができます:

* ストライキ、beat、またはヒット。 これは、拍手のコンテキストで使用できますが、アクションに固有のものではありません。

* 手を叩きます。 これはより具体的な使用法ですが、英語の「拍手」ほど一般的ではありません。

"tapa" を使用することもできます つまり、「スラップ、ストライク、ビート」を意味します 、しかし、これもより一般的な用語であり、拍手に固有のものではありません。

マオリで「拍手」と言うより自然で具体的な方法については、次のようなフレーズを使用できます。

* "tapo i nga ringa" (手をたたく)

* "Tapo i te ringa" (手をたたく)

* "whiwhi i te ringa" (手をたたく)

最良の選択は、コンテキストと特定の状況に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。