このフレーズは、しばしば非公式に使用され、スピーカーとリスナーの間のコンテキストと関係に応じて異なる意味合いを伝えることができることに注意することが重要です。
ここにいくつかの例があります：
* 彼女の息子と呼ぶ母親： 「Mi Joaquito、ここに来て！」
* 別の友人と話している親しい友人： 「ちょっとミョアキート、どうしたの？」
* 重要な他の人を呼ぶパートナー： 「Mi Joaquito、愛してる！」
全体として、「Mi Joaquito」は、Joaquinという名前の人に愛情を表現するための甘くて愛情のこもった方法です。