* 「piace」は、前置詞を必要とする動詞です。 イタリア語では、動詞「ピアチェレ」（好きな/喜ばせるために）は、好みのオブジェクトが続く場合の前置詞「（to）で使用されます。
* 「ラ・ラガッツァ」は主題です。 誰かが好きではない人です。
* 「lui/lei」は好みの目的です。 これは女の子に好まれていない人です。
修正された文の内訳は次のとおりです。
* la ragazza： 女の子
* 非： ない
* piace： いいね
* a： に
* lui/lei： 彼/彼女
したがって、正しい文はです 「ラ・ラガッツァ・ノン・ピース・ア・ルイ/レイ」（女の子は彼/彼女が好きではない）。