フォーマル：
* unavezmás - これは最も文字通りで一般的な翻訳です。
* de nuevo - これは「繰り返し」を意味し、正式なコンテキストに適したオプションです。
* otra vez - 「de Nuevo」に似ていますが、形式的ではありません。
非公式：
* otra vez - これは最も一般的な非公式の翻訳です。
* unavezmás - 非公式に使用できますが、正式なコンテキストではより一般的です。
* de nuevo - 非公式にも使用されますが、「Otra Vez」がより一般的です。
翻訳の選択は、特定のコンテキストと伝えたいトーンに依存します。