* 中央データベースなし： 「Word」のすべての話し言葉と書かれたインスタンスを追跡する包括的なデータベースはありません。
* 言語間のバリエーション： 「単語」の頻度は、「単語」の概念がどのように表現されるかによって、言語間で大きく異なる場合があります。
* コンテキストの問題： 「単語」という言葉自体は、言語に関する議論でよく使用され、その頻度を執筆や会話の文脈に影響を与えます。
ただし、教育を受けた推測をすることができます：
* 音声言語はより頻繁になります： 人間は書くよりもかなり多くの時間を費やしています。これは、「単語」が話し言葉でより頻繁に表示される可能性があることを示唆しています。
* 執筆はより永続的です： 書かれたテキストは保存されていますが、話し言葉はつかの間です。これは、「単語」という言葉について書かれたテキストを分析する大きな機会があることを意味し、書面による分析でより一般的に見えるようにします。
最終的に、すべての言語とコミュニケーション形態にわたる包括的な分析がなければ、どの形式の形式が「単語」という単語をより頻繁に使用するかを特定することはできません。