フォーマル:
* bravo four l'fort! (努力のためのブラボー!)
* c'est bienessayé! (それはよく試されました!)
* vous avez fait de votre mieux! (あなたは最善を尽くしました!)
非公式:
* bienjoué! (よくやった!)
* pas mal! (悪くない!)
* t'asessayé! (試しました!) - これは非常に非公式であり、スラングと見なされるかもしれません。
より具体的:
* presque reussi! (あなたはほとんど成功しました!)
* bientravaillé!として (あなたは一生懸命働いた!)
* tu as fait de ton mieux! (あなたは最善を尽くしました!)
フランス語で「良い試み」を言う最良の方法は、あなたが話している状況と人に本当に依存しています。
