ただし、説明フレーズを使用してアイデアを伝えることができます。
* "சத்தம்சத்தம்"（sattam thul） - これは文字通り「粉塵」に変換されます。これは、パウダーの形で音を生み出すもののアイデアを捉えています。
* "ஒலிஒலி"（oli maruthu） - これは、粉末が特定の音効果を生み出すことを目的としている場合に使用できる「健全な薬」に変換されます。
* "சத்தம்எழுப்பும்தூள்"（sattam eluppum thul） - これは、「音を立てるパウダー」に変換されます。これは、より簡単な説明です。
最終的に、使用するのに最適なフレーズは、コンテキストと伝えたいものによって異なります。