* ボーイッシュ： これは最も一般的で直接的な形容詞形式であり、「少年の特徴または似た」を意味します。
* 少年： これは所有的な形容詞であり、「少年に属している」を意味します。
* ボイリック： これは「ボーイッシュ」の同義語であり、少年に似ていることを強調しています。
最良の選択は、コンテキストと伝えたい特定の意味に依存します。
例えば：
* "彼はを持っていました ボーイッシュ笑顔。 " （これは、笑顔が男の子の特徴であると説明しています。）
* "これは私のです 男の子の部屋。 " （これは部屋が男の子のものに属していることを示しています。）
* "絵にはがありました Boylike Innocence。 " （これは少年との類似性を強調しています。）