>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

ドイツ語でStellenとTunをいつ使用しますか?

ドイツの動詞「Stellen」と「Tun」の違いについて尋ねています。 これが故障です:

"Stellen"

* 意味: 配置、配置、設定、位置、またはインストール。

* 使用法: 物理的に何かをどこかに配置しているときは、「ステレン」を使用します。

* 例:

* ICH STELLE DEN STUHL AN DEN TISCH。 (椅子をテーブルに置きます。)

* Stell Das Buch Auf Den Regal。 (本を棚に置いてください。)

* Sie Stellte Die Vase auf den tisch。 (彼女は花瓶をテーブルに置いた。)

* Die Firma Stellt Neue Mitarbeiter ein。 (会社は新しい従業員を雇用しています。)

* 特別メモ: 「Stellen」は、一部のコンテキストで「尋ねる」または「ポーズをとる」ことを意味します。

"tun"

* 意味: する、作る、実行、または行動する。

* 使用法: アクションまたはアクティビティを実行しているときは、「Tun」を使用します。

* 例:

* ICH TUE DIETürZu。 (ドアを閉めます。)

*タストはヒューテでしたか? (今日は何をしますか?)

* ICH TUE MEIN BESTES。 (私は最善を尽くしています。)

* sie tut so、als ob sie es nichtwüsste。 (彼女は知らないふりをします。)

重要な違い:

* 物理的アクション対アクティビティ: 「Stellen」はオブジェクトの配置に焦点を当て、「Tun」はアクションまたはアクティビティに焦点を当てています。

* 直接オブジェクト: 「Stellen」は通常、直接オブジェクト(配置されているもの)を取りますが、「Tun」には直接オブジェクトがある場合とない場合があります。

違いを説明するためのいくつかの例があります:

* ステレン:

* ICH STELLE DEN WECKER UM 7 UHR。 (アラームを7時に設定します。)

* Stell Bitte Die Tasse auf den tisch。 (カップをテーブルに置いてください。)

* tun:

* ICH TUE MEINE HAUSAUFGABEN。 (私は宿題をしています。)

*タストdu jetztでしたか? (あなたは今何をしていますか?)

覚えておいてください: コンテキストが重要です! 文の構造と全体的な意味を見ると、使用する動詞を把握することは常に役立ちます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。