フォーマル：
* o quevocêfaz？ （「ああ、keh vo -seh fahs？」と発音） - これは最も一般的で文字通りの翻訳です。
* qualéa suaprofissão？ （「Kwal eh ah soo-ah pro-fi-ssssão？」と発音） - これは「あなたの職業は何ですか？」を意味します。
非公式：
* o quevocêtrabalha？ （「ああ、keh vo-seh tra-ba-lya？」と発音） - これは「あなたは何をしているの？」を意味します。
* do quevocêvive？ （「Doo Keh vo-seh vee-veh？」と発音） - これは「あなたは何をしているの？」を意味します。または「生計のために何をしますか？」
その他：
* no quevocêsededica？ （「noo keh vo-seh seh de-dee-ka？」と発音） - これは「あなたは何に捧げているの？」を意味します
状況に最適な翻訳と、話している人を選択できます。