フォーマル：
* periya paattiyar： これは、あなたのgreat祖父に対処するための最もフォーマルで敬意を表する方法です。それは文字通り「祖母の祖父」に翻訳されます。この用語は、通常、公開または正式な設定で彼に宛てたときに使用されます。
非公式：
* periya thatha： これはあなたのgreat祖父に対処するためのより非公式の方法です。文字通り「大祖父」に翻訳されます。この用語は通常、家族内で使用されます。
* periya paattiyar thatha： これはあなたのgreat祖父に対処するもう1つの一般的な方法です。それは正式な条件と非公式の用語を組み合わせており、単なる「ペリヤサチャ」よりもわずかに敬意を払っています。
その他のオプション：
* aachaan： この用語は、年配の男性の親relativeに対処するために使用されます。
* periya kaalai： この用語は文字通り「大きな古いもの」に翻訳され、高齢の親relativeに対処するために使用できますが、他のオプションよりも一般的ではありません。
あなたのgreat祖父に対処する最良の方法は、彼とのあなたの個人的な関係に依存しています。