* Hawaiianには「Pearl」の特定の単語がありません。 最も近い用語は、「ポハクマカ」です 、「眼石」を意味します。これは、あらゆる宝石の一般的な用語です。
* ハワイアンの「ブラック」は「 `ele’ele」です。 これを「ポハクマカ」と組み合わせて、 "'ele’elepōhakumaka" を作ることができます （文字通り「黒目石」）。
しかし、「 `eleのpōhakumaka」はハワイ語では一般的なフレーズではありません。 次のような説明的なフレーズを使用することを検討する場合があります。
* "PōhakuMaka` eleのnani " ：「美しい黒い目の石」
* "Pōhakumaka` eleのmai ka moana " ：「海からの黒い目の石」
最終的に、ハワイアンの黒い真珠を説明する最良の方法は、コンテキストとあなたが強調したいことに依存します。