>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

フィリピンのサバクとは何ですか?

フィリピン語の「サバク」は、コンテキストに応じていくつかの異なる意味を持つことができます。

1。ダイビング、​​プランジ、または水にジャンプする: これは「サバク」の最も一般的な意味です。例えば:

*「nag-sabak siya sa dagat」(彼は海に飛び込んだ)

*「Sabak Tayo SAプール!」 (プールに飛び込みましょう!)

2。何かに関与するために: この意味はより比fig的であり、困難な状況や挑戦的な状況に入ることを意味します。例えば:

*「sabak na siya sa trabaho」(彼はすでに仕事に関与しています)

*「Sabak Na Tayo Sa Proyekto」(プロジェクトに参加しましょう)

3。敗北または克服される: この意味はあまり一般的ではありませんが、特定の状況で使用できます。例えば:

*「Sabak na kami sa laro」(私たちはゲームで敗北しました)

コンテキストは通常​​、「サバク」の意味が意図されていることを明確にします。

「sabak」もスラングである可能性があることに注意することが重要です。つまり、「ビジネスに取り掛かる」や「何かを始める」などのことを意味します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。