コンテキストに応じて他のオプションを次に示します。
* 非公式: 「ser um porquinho」(小さな豚になるため)
* 比ur的: 「ser sujo」(汚れている)、「ser desorganizado」(混乱するために)、「ser guloso」(貪欲である)、「seregoísta」(利己的である)
「ポルトガル語では「汚い」や「貪欲」など、ポルトガル語で否定的な意味合いがある可能性があることに注意することが重要です。したがって、慎重に使用するのが最善です。
コンテキストに応じて他のオプションを次に示します。
* 非公式: 「ser um porquinho」(小さな豚になるため)
* 比ur的: 「ser sujo」(汚れている)、「ser desorganizado」(混乱するために)、「ser guloso」(貪欲である)、「seregoísta」(利己的である)
「ポルトガル語では「汚い」や「貪欲」など、ポルトガル語で否定的な意味合いがある可能性があることに注意することが重要です。したがって、慎重に使用するのが最善です。