文字通り翻訳：
* "pambaluktot ng dila" - これは文字通り「舌のツイスター」に翻訳され、最も直接的な翻訳です。ただし、日常の会話では一般的には使用されていません。
比figurativeオプション：
* "Pariralang Mahirap Bigkasin" - これは、「発音が難しいフレーズ」に変換されます。
* "Salitang nakakalito" - これは「混乱する言葉」または「トリッキーな単語」を意味します。
* "bilugan ng dila" - これはより遊び心のある用語で、「舌のツイスター」または「舌ねる」を意味します。
* "Pasubok sa dila" - これは「舌のテスト」を意味し、より創造的なオプションです。
適切な翻訳を選択する最良の方法は、特定の状況に依存します。たとえば、ゲームとして舌のツイスターについて話している場合、「Bilugan ng dila」または「Pasubok Sa Dila」がより良い選択かもしれません。
また、タガログで舌のツイスターが何であるかを簡単に説明することもできます。これは、「迅速かつ明確に言うのが難しいフレーズまたは文」につながります。