フォーマル:
* തൊറേ(ThoréVaroo): これは文字通り「すぐに来る」と翻訳され、「すぐに来る」と言う丁寧な方法です。
* വേഗം(vēgamvaroo): これは「速くなる」ことを意味し、「すぐに来る」と言う丁寧な方法でもあります。
非公式:
* വേഗം(vēgamvā): これは、「すぐに来て」と言うためのよりカジュアルで直接的な方法です。
* കുറച്ചുകുറച്ചുകഴിഞ്ഞു(kurachchunēramkaḻinjuvā): これは「少し後に来る」ことを意味し、「すぐに来る」と言う友好的な方法です。
:のようなフレーズも使用できます
* വരാനുണ്ട്(varānuṇゥ): これは「あなたが来なければならない」ことを意味し、あなたがその人がすぐに来ることを期待していることを意味します。
* എത്രയുംപെട്ടെന്ന്(ethrayum pettenn varoo): これは「できるだけ早く来る」ことを意味し、「すぐに来る」と言うのに非常に直接的な方法です。
マラヤーラム語で「すぐに来る」と言う最良の方法は、あなたが話している人との関係と会話の文脈に依存します。
