フレーズを分解させてください：
* oye： これは、英語の「ちょっと」と同様に、誰かの注意を引くための一般的な方法です。
* compa： 「バディ」または「友人」の俗語は、しばしば親しい友人やカジュアルな環境で使用されます。
* Quien： これは「誰」を意味します。
* eres： これは、動詞「to be」（ser）の2番目の単数形です。
* tu： これは代名詞「あなた」です。
このフレーズは直接的な質問であり、対処されている人の身元を求めています。それはしばしば友好的で非公式の文脈で使用され、好奇心や遊び心のある挑戦さえ意味することを意味します。