>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

オーストラリアの言葉のフロッグとはどういう意味ですか?

オーストラリアのスラングでは、「フロッグ」にはいくつかの異なる意味がありますが、多くの場合、コンテキストに応じて:

1。販売する: これが最も一般的な意味です。車から家具、サービスまで、何でも販売することを説明するために使用できます。

*例:「eBayでこの古い自転車を詰め込もうとしています。」

2。一生懸命または過度に働くため: この使用法は最初のものよりも一般的ではありませんが、それでも理解されています。それは、時には疲労のポイントに多大な努力をすることを意味します。

*例:「今日はジムでむち打ちしました。」

3。 beat打またはヒットする: これは、単語のより否定的であまり一般的ではない使用です。それは通常、文字通りとられることではなく、ユーモラスまたはカジュアルな方法で使用されます。

*例:「私の父は悪い成績を取得したことで私をむち打ちしました。」

4。何かを盗んだり取ったりするには: この意味は非常にまれであり、しばしばユーモラスにまたは皮肉なことに使用されます。

*例:「誰かが私のポケットから私の財布をむち打ちました。」

「フロッグ」は非公式の俗語と見なされることに注意することが重要です。オーストラリアでは広く理解されていますが、すべての文脈やすべての聴衆に適切ではないかもしれません。

単語は名詞としても使用できることに注意してください。販売されているものや取り組んでいるものを指します。

*例:「その車は本当のむちです」または「彼はジムで本当のむちです」。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。