一般警戒：
* mapagbantay （Mah-Pahg-Ban-Tayと発音）：これは最も一般的で直接的な翻訳であり、「注意深い」または「アラート」を意味します。
* Matalas Ang Paningin （Mah-tah-lahs ahng pah-ni-geenと発音）：これは文字通り「鋭い視力」を意味し、意識の高まりを意味します。
* maingat （Mah-ee-ngatと発音）：これは「慎重」または「慎重」を意味し、周囲について警戒している人を説明するために使用できます。
特定の警戒：
* mapagmasid （Mah-Pahg-Mah-Sidと発音）：これは「観察者」を意味し、細部に細心の注意を払う人を説明します。
* nagbabantay （Nahg-Bah-Ban-Tayと発音）：これは、「ガード」または「見守る」ことを意味し、より積極的な警戒を意味します。
* alerto （Ah-ler-tohと発音）：これは「アラート」の直接的な翻訳であり、潜在的な危険の準備状態を意味します。
最良の翻訳は、「警戒」という言葉を使用している特定のコンテキストに依存します。たとえば、常に危険に目を光らせている人について話している場合、「Mapagbantay」が良い選択でしょう。あなたが彼らのセキュリティに非常に注意している人について話しているなら、「Maingat」がより良い選択肢かもしれません。