フォーマル：
* 私はいつもあなたの母親になります。 （これは最も直接的で文字通りの翻訳です。）
* 私はあなたの母親としていつもあなたのためにそこにいます。 （これは母親の役割を強調しています。）
* あなたの母親が決してやめないのであなたへの私の愛。 （これはより詩的であり、愛の永続的な性質を強調しています。）
非公式：
* 私はいつもあなたのお母さんになります。 （これはそれを言うためのカジュアルで愛情深い方法です。）
* あなたはいつも私の子供になります （これは母親と子の間の絆を強調しています。）
* あなたは私に固執しています、私は一生あなたのお母さんです！ （これは遊び心があり、ユーモラスです。）
最良の翻訳は、状況とスピーカーとリスナーの関係に依存します。