公用語：
* 定義： 公式言語とは、政府または組織によって行政、法律、公共コミュニケーションの言語として認識される言語です。
* 目的： 公用語では、政府の機能とサービスが人口の大部分がアクセスできることを保証し、市民が公式プロセスを理解して参加できるようにします。
* 例：
* 国： 米国の英語、フランスのフランス語、スペインのスペイン語
* 組織： 国連の英語とフランス語、欧州連合の英語
作業言語：
* 定義： 作業言語とは、特定のグループ、組織、または設定内のコミュニケーションに使用される言語です。通常、内部コミュニケーション、会議、コラボレーションに使用されます。
* 目的： 作業言語は、グループのメンバー間または組織内の効率的かつ明確なコミュニケーションを促進します。
* 例：
* 組織： 多くの国際企業の英語、特定の外交界のフランス語、いくつかの学術分野のスペイン語。
* 会議： 多くの国際会議で英語ですが、出席者と会議の目的に基づいて作業言語が決定される場合があります。
重要な違い：
* 法的ステータス： 公用語には法的地位があり、法律で認識されています。作業言語は必ずしも法律によって認識されるわけではなく、しばしば実用的に選択されます。
* スコープ： 公用語は、政府または組織のあらゆる側面で使用されます。通常、作業言語は、特定の目的と特定のグループ内で使用されます。
* 選択： 公用語は、多くの場合、歴史的、文化的、または政治的要因に基づいて選択されます。作業言語は、多くの場合、実用性、メンバーの言語スキル、および行われている作業の性質に基づいて選択されます。
オーバーラップ：
公用語も実用的な言語になる可能性があることに注意することが重要です。たとえば、英語は米国の公用語であり、多くの米国企業の実用的な言語でもあります。
要約：
*公用語は法律で認識され、すべての公式目的で使用されます。
*作業言語は、特定のグループまたは設定内の内部通信とコラボレーションに使用されます。
作業と公用語の違いを理解することで、さまざまな設定での多言語主義の複雑なダイナミクスを明確にすることができます。