理解は光沢があります
* aslではありません： グロスは、ASL自体ではなく、ASLの *表現 *です。英語を使用して話し言葉の意味を書き留めるようなものです。
* 意味に焦点を当てます： グロスは、正確な握手や動きではなく、兆候の意味を伝えることに焦点を当てています。
* 単純化された表現： 単純化された英語の単語と略語を使用して、兆候を表します。
の重要な機能はGlossing です
* 大文字： サインは通常、「Go」の「GO」のように、すべての大文字で表されます。
* 略語： 一般的に使用されている標識には、「who」の「wh」、「y yes」の「y」などの略語があります。
* 番号： 数字は数字として書かれています。
* 句読点： 句読点は、一時停止、質問、およびその他の文法要素を示すために使用されます。
* 語順： 単語の順序は、グロスであることが多くの場合、ASLの兆候の自然な順序ではなく、英語の単語順を反映しています。
の例は光沢があります
asl sign： （署名者は「犬」のサインを作成し、署名者の自己を指しています。）
は光沢があります： 私を犬
の制限は光沢があります
* 視覚情報の欠落： 表情、ボディーランゲージ、または兆候の動きなど、ASLの視覚的要素をキャプチャしません。
* 語順の違い： ASLの語順は英語とは異なるため、光沢は混乱することがあります。
* 文化的文脈： 分類器やイディオムの使用など、ASL培養のニュアンスをキャプチャしません。
光沢はいつ役立ちますか
* 注： ASLを学習する学生にとって、グロスはメモを取り、兆候の意味を覚えているのに役立ちます。
* ティーチングマテリアル： 光沢は、教科書、ワークシート、その他の教育資料でよく使用されます。
* 転写： ASLビデオの転写や字幕を作成するために使用できます。
重要な注意： Glossingは、ASLを表す1つの方法にすぎません。 それは有用なツールですが、言語の完全な表現ではないことを覚えておくことが重要です。
ASLを学びたい場合は、ネイティブASLユーザーとの署名を練習し、言語の文化的文脈について学ぶことが重要です。